Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Para penyanyi bertopeng menarik perhatian dengan tarian menawan
dan pertempuran peniruan melawan peniru asli.
Identitas tidak terduga dari penyanyi bertopeng mengejutkan kita.
Dan
empat kontestan kuat dengan empat pesona berbeda
bertahan dan berusaha menghentikan sang ratu mendapat kemenangan lagi.
Don't You Smell Something Burning? Autumn Girl.
Samulnori Boy of Heungtan Boys.
Cheese Kingdom, Princess Fondue.
Dance and Sing Like a Bird, Black Swan.
Dongmakgol Girl berhasil menang untuk kali keempat.
Akankah dia berhasil mempertahankan takhtanya sekali lagi
dan menjadi ratu dengan tampuk pemerintahan terlama ketiga?
Pertandingan dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini sebelumnya mengalahkan Yoon San Ha dari Astro.
Pergilah, ratu. Pergi.
Don't You Smell Something Burning? Autumn Girl.
"Don't You Smell Something Burning? Autumn Girl"
"Semangatku membara"
"Dia terbakar api semangat"
"Halo!"
Itu dia.
Dia misterius.
- Dia ditutupi cadar. - Dia memakai cadar.
Dia berpakaian seperti seorang guru.
Seorang guru IPS.
"Dengan suaranya yang tipis, tapi kuat"
"Autumn Girl mengekspresikan emosi orang yang kesepian dan patah hati"
"Dia mengendalikan suaranya dengan cara yang mengesankan"
"Suaranya sempurna seperti rekaman CD"
"Dia memiliki kualitas seorang penyanyi veteran"
"Dia memakai celana"
"Yang biasanya dipakai seorang guru IPS"
"Tapi bakatnya tidak sekuno pakaiannya"
"Dan para panelis menduga dia penyanyi yang tampil kembali"
"Dia pusat kontroversi"
"Semua orang lebih bersemangat menantikan penampilan kedua ini"
"Dia gugup"
"Penampilan aslinya dimulai"
"Panggung menjadi merah"
Apa ini?
- Dia seperti Sunwoo Jung A. - Seperti Sunwoo Jung A.
"Dia terdengar seperti Red Mouth, Sunwoo Jung A"
"Dengan warna apa dia mengisi panggung?"
Lagu HyunA?
"Ini lagu HyunA?"
"'Red' oleh HyunA"
"Kita tidak bisa menduga lagu ini sampai kita mendengar liriknya"
"Perasaan seperti mimpi membuatnya terdengar sangat berbeda"
"Mereka tercengang"
"Ini luar biasa"
"Improvisasinya menghibur semua orang"
"Astaga"
"Siapa dia?"
Benar-benar tidak terduga.
Sudah lama kita tidak mendengar yang seperti ini.
Aku baru menyadari itu "Red" setelah dengarkan beberapa saat.
Diaransemen total.
"Dia juga melantunkan rap?"
"Dia luar biasa"
"Bagus!"
"Ini gila"
"Dia mewarnai panggung dengan warna merah yang menawan"
"Mereka jatuh cinta padanya"
"Luar biasa"
"'Red' oleh Autumn Girl sangat menawan"
"Sulit dipercaya"
"Autumn Girl berhasil"
Itu lagu terbaik musim gugur ini.
Yang terbaik.
Dia luar biasa.
Aku tidak tahu sama sekali siapa dia.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Tidak tahu sama sekali.
Tapi kenapa dia bisa sehebat itu?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan SinB dari GFRIEND.
Laguku sangat bagus.
Samulnori Boy of Heungtan Boys.
"Samulnori Boy of Heungtan Boys"
"Menari"
"Kalian siap bersenang-senang?"
"Kami siap!
Aku sangat menantikan orang ini.
- Aku juga menantikannya. - Ya.
Dua orang kuat bersaing.
Mereka berdua sangat kuat.
"Suaranya yang kuat dan kencang"
"Dengan lembut memeluk telinga kita"
"Jung Si Ro dahulu satu tim dengan Yu Young Seok"
"Benarkah dia seorang musisi rock yang mirip dengan Jung Si Ro?"
"Apakah dia seseorang yang kalah untuk kali kedua?"
"Benarkah dia Kim Dong Myung, penyanyi utama Boohwal"
"Yang kembali untuk kali ketiga?"
"Dia berbakat menirukan penyanyi lain"
"Seperti apa identitas pria yang punya banyak bakat ini?"
"Waktunya berpesta lagi"
"Akankah dia mengalahkan saingan merahnya"
"Dan selangkah lebih dekat menuju takhta?"
"Seperti apa penampilan kedua Samulnori Boy?"
"Penampilan dimulai dengan suara lembut piano"
Apa ini?
"'You Look Like a Rose' oleh Min Hae Kyung"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kedua penampilan mereka sangat bertentangan.
"Tidak seperti di Babak Satu, dia dengan lembut berbisik"
"Dia senang"
Dia bukan musisi rock.
"Untuk penampilan solonya, dia memilih lagu sendu"
Dia bermain dengan irama.
"Sedetik lagi dia jatuh cinta"
"Suaranya menggelitik hati kita"
"Dia terkesan"
"Dia menghangatkan panggung dengan nada tinggi menyayatnya"
"Mari mulai!"
"Dia tetaplah anak yang ceria. Penampilannya harus menarik"
"Inilah yang kami inginkan!"
"Menari"
"Menjerit"
"Semua orang antusias"
"Aku juga senang"
Semuanya bagus, tapi aku tidak tahu siapa mereka.
Aku tahu. Selalu seperti itu.
"Samulnori Boy menikmati penampilannya dengan santai"
"Dia menyanyi dengan suara serak dan kuat, berbeda dari sebelumnya"
Astaga, ini menarik.
"Nada tinggi kuat melintasi panggung"
"Semua orang tenggelam dalam penampilannya"
"Samulnori Boy tahu cara bersenang-senang di atas panggung"
Baik, ayo!
"House Band"
"Bahkan improvisasinya pun sempurna"
"Samulnori Boy memiliki suara ceria dan menyegarkan"
"Samulnori Boy dengan penuh semangat menyanyikan 'You Look Like a Rose'"
Penampilan yang luar biasa.
Astaga, luar biasa.
Benar-benar luar biasa.
- Hampir seperti Babak Final. - Benar.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Young Seok sepertinya sangat terkesan.
Aku sudah menduga mereka akan memberi penampilan hebat,
tapi aku tidak menduga penampilan itu akan seberbeda ini.
Begitu.
Kedua penampilan mereka ingatkanku pada warna penuh gairah, merah,
tapi semangat mereka tampak sangat berbeda.
Yang satu gelap dan bersemangat karismatik,
selagi yang lain semangat yang cerah dan kuat.
Penampilan Autumn Girl sangat memikat.
Seperti yang kamu dengar, dia juga melantunkan rap selama tampil tadi.
Aku hampir berpikir dia mungkin saja seorang penyanyi rap.
Dia memiliki pemahaman musik rap yang sangat baik.
Keterampilan menyanyinya
dan keterampilan rap-nya sama-sama bagus,
karena itu aku berpikir dia musisi serbabisa.
Secara keseluruhan, warna penampilannya
mirip dengan Sunwoo Jung A.
Begitu.
Warnanya sedikit gelap.
Penampilannya seperti lubang hitam yang menarikmu
dan kamu tidak bisa menolak.
Kupikir dia akan mengambil alih segalanya,
tapi Samulnori Boy mulai tampil.
Kegelapan itu tiba-tiba sirna
dan tempat ini dipenuhi cahaya.
Kamu mungkin berpikir dia hanya penyanyi yang ceria
yang menyemangati kita,
tapi itu salah. Dia penyanyi hebat.
Tidak seperti samulnori, dia tidak hanya pakai 4 instrumen.
Dia menggunakan semua jenis instrumen.
Dia menunjukkan semua kemampuannya.
Entah itu kegelapan yang menutupi cahaya
atau terangnya yang mengusir kegelapan.
Ini pertandingan antara keduanya yang sangat menarik.
Kurasa kamu membuat pilihan sesuai dengan seleramu.
Sepertinya ada banyak orang
yang teringat Sunwoo Jung A karena penampilan Autumn Girl.
Aku ingin tahu bagaimana pendapat Sunwoo Jung A.
Aku merasa seperti menonton anakku.
Aku bisa merasakan energi merah,
tapi aku kenal orang ini.
- Kamu mengenalnya? - Aku kenal dia.
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Kamu tahu siapa dia?
Tapi kamu tidak mengenalinya di Babak Satu.
Lucunya, aku mengenalinya karena rap-nya,
meskipun dia seorang vokalis.
- Saat dia lantunkan rap? - Aku mengenalinya saat itu.
- Tapi dia vokalis? - Ya.
Dia salah satu dari orang-orang di lingkaran kenalanmu?
- Ya. - Begitu.
Entah kenapa aku merasa Samulnori Boy
tidak jauh dari lingkaran kenalanku.
- Benarkah? - Ya.
Aku benar-benar terkecoh.
Pekan lalu kubilang dia terdengar mirip dengan Jung Dong Hwan,
tapi dia benar-benar mengecohku.
Dia hanya menyamar sebagai musisi rock.
Jadi maksudmu dia bukan musisi rock?
Ya. Kupikir dia vokalis.
Dan suaranya bukan hanya
jeritan yang tidak menyenangkan saat dia mencapai nada tinggi.
Kedengarannya sangat menyegarkan,
tapi lembut pada saat yang sama.
Seperti suara alat musik klasik.
Dia memiliki suara yang menawan.
Menjengkelkan sekali aku tidak tahu siapa dia.
Pekan lalu Hyun Chul juga katakan
Samulnori Boy memiliki teknik musik rock.
Dia pasti menyeringai di balik topeng itu saat aku mengatakannya.
Kamu berubah pikiran lagi.
Bagaimanapun, kupikir mereka berdua
bertujuan merebut takhta hari ini.
Orang yang telah mengambil takhta berbagi pola tertentu.
Mereka menampilkan lagu lebih cepat di Babak Dua,
mengubah suasana,
dan bermain dengan hati penonton,
lalu mereka menyanyikan lagu balada di Babak Tiga.
Keduanya mengikuti pola ini.
Kupikir mereka berdua berpendapat mereka akan merebut takhta.
- Mereka mengincar takhta. - Ya.
Mereka mencoba mengikuti pola itu dari Babak Satu ke Babak Tiga,
- tapi bertemu di sini. - Benar sekali.
- Salah satunya harus pulang. - Benar.
Omong-omong, Autumn Girl
memiliki kendali luar biasa atas pernapasannya.
Dia bisa mencapai
banyak nada dalam satu napas.
Dia memiliki kapasitas paru-paru yang luar biasa.
Pekan lalu Bong Sun katakan dia tampak seperti
seorang guru IPS.
Benar. Celananya membuatnya berpikir begitu.
Dia mengatakan panjang celananya sedikit pendek,
tapi dia benar-benar orang yang berbeda sekarang.
Dia sekarang seorang detektif.
- Detektif? - Ya. Dia seperti detektif.
Dia siap menangkap si pelaku.
Dia bermata tajam.
Karena kamu mengatakannya, dia jadi terlihat seperti detektif.
- Dia seperti detektif. - Dia seperti seorang penyelidik.
Jadi, dia bukan guru IPS.
- Tidak, bukan. - Opini kalian beragam.
- Benar. - Ya.
Dan Samulnori Boy
masih memiliki sisa energi.
Dia bisa menyanyikan nada yang lebih tinggi dengan lebih kuat.
Masih ada banyak potensi di dalam dirinya.
Penampilannya sangat kudus.
- Kudus? - Ya,
aku merasa terhormat
dan itu membuatku berpikir
dia mungkin menampilkan musik gospel hitam.
"Meringis"
Soulman?
"Mungkinkah dia Soulman?"
Kedengarannya mungkin. Penampilannya memang seperti musik gospel hitam.
Banyak panelis tampak bingung.
Itu mengingatkanku pada musik gospel hitam.
"Benarkah Samulnori Boy musisi gospel hitam?"
Untuk kali pertama, Yoon Sang
datang ke acara ini pekan lalu.
- Ya. - Kamu pasti sangat bingung.
Kupikir radarku mungkin rusak.
Baik Autumn Girl
dan Samulnori Boy...
Aku bisa melihat mereka berpengalaman,
sepertinya mereka sudah adakan lusinan pertunjukan solo sebelumnya,
tapi tidak ada nama atau wajah
yang terlintas di benakku,
karena itu kupikir radarku rusak.
Tapi kamu merasa seharusnya mengenali mereka?
Aku sudah aktif di bidang ini selama lebih dari 30 tahun.
- Benar. - Tapi...
Bagaimanapun juga,
sampai dia menyanyikan, "Monyet berbokong merah",
aku tidak tahu itu lagu itu.
Dia membuat lagu itu terdengar seperti lagunya sendiri.
Bahkan penyanyi profesional pun sulit melakukannya.
Aku tersentuh menonton penampilannya.
Tapi Samulnori Boy
menunjukkan penampilan santai. Bagaimana orang bisa begitu rileks
dalam kompetisi? Aku bisa melihat kalau dia menikmatinya.
Vokalnya juga sempurna.
- Seharusnya aku mengenalinya. - Seharusnya.
Kamu seharusnya terpikirkan siapa mereka.
Itu sebabnya kami mengundangmu hari ini.
Maaf aku tidak bisa memikirkan
orang-orang tertentu,
tapi mereka cukup terampil
hingga membuatku berpikir seharusnya aku mengenali mereka.
Baik. Jika tidak ada yang terlintas di pikiran Yoon Sang,
aku yakin banyak orang juga pasti bingung.
Baiklah. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Ini mungkin membantu kalian menyelesaikan
kebingungan ini.
Mari kita mulai dengan Samulnori Boy.
Sunwoo Jung A, perhatikan dia baik-baik.
Dia seharusnya berada di radarnya.
Dia mungkin kecewa.
Dia akan melakukan
peniruan Batman dan Joker
dari "The Dark Knight"
pada waktu bersamaan.
Dia akan memainkan dua peran saja. Silakan tirukan.
Kamu siapa?
"Dia berbalik"
"Mengecap"
Joker.
Kamu siapa?
"Dia tenggelam dalam memainkan dua peran"
Aku Batman.
Cukup sekian.
"Dia terdengar sangat mirip"
- Itu naskah yang bagus. - Ya.
Joker memiliki senyuman ala Glasgow,
karena itu dia sering mengecapkan bibirnya.
- Itu peniruan yang sangat detail. - Benar.
Sepertinya dia mungkin seorang aktor.
Kita tidak bisa mengetahuinya dari peniruan suara ini.
Aku hanya mengatakan kalau itu mungkin.
Kali ini, mari kita dengar suara asli Autumn Girl.
Dia meniru beberapa penyanyi rap di babak sebelumnya.
Kali ini dia akan meniru suara Jung In.
Dia akan meniru suara Jung In
dengan suara aslinya. Silakan.
"Cinta adalah sesuatu"
"Yang tidak bisa dikendalikan"
"Bahkan setelah sekian lama"
Cukup sekian.
"Mereka menganga"
- Menakjubkan. - Akhirnya,
dia akan meniru suara Sunwoo Jung A.
"Apa? Suaraku?"
Jung A mengatakan Autumn Girl mungkin seseorang yang dia kenal
dan dia terpikirkan nama seseorang.
Suara Sunwoo Jung A. Silakan tirukan.
"Entah kenapa mereka gugup"
"Kupu-kupu sayang"
"Terbang ke arahku"
Kedengarannya seperti dia.
Benar, bukan?
"Mereka memberinya tepuk tangan meriah"
"Astaga"
"Suara Autumn Girl terdengar persis seperti Jung A"
Dia bahkan pernah satu kali melakukannya di depanku.
Sekarang, aku yakin dia sungguh orang yang kupikirkan.
- Dia menunjukkannya sekali? - Aku tidak
- menyanyi seperti itu, bukan? - Harusnya jangan lakukan di sini.
Mungkin dia seharusnya menyanyikan lagu yang berbeda.
Kamu tidak pernah mengatakannya pada kami.
Kamu pernah menunjukkannya padanya?
Kami hampir bertengkar karena aku tidak merasa
aku terdengar seperti itu.
- Benarkah? - Tidak kusangka dia ulangi di sini.
- Kamu tidak berpikir itu bagus? - Ya.
Kalau begitu, mari kita dengar seperti apa Sunwoo Jung A menyanyi.
Silakan nyanyikan lagu yang sama.
"'Butterfly' oleh Sunwoo Jung A"
"'Butterfly' oleh teman Sunwoo Jung A"
Kedengarannya persis seperti kamu.
"Mereka terdengar sama persis"
Terdengar sama sepertimu, Jung A.
"Benarkah?"
"Bangga"
Samulnori Boy, kamu tampaknya sedikit cemas sekarang
karena Autumn Girl mendapatkan semua perhatian.
Kali ini,
dia akan menunjukkan tarian yang trendi.
Tarian terpopuler belakangan ini.
Musik, mulai!
"Tari terpopuler belakangan ini"
Ini tarian trendi.
"Memanaskan mesin"
"Fokus padaku"
Ini benar-benar mirip tarian retro.
"Teruslah perhatikan aku"
Dia sedang melakukan pemanasan.
"Dia mulai menari sekarang. Tunggu, apa?"
Ini tarian yang bisa membuatmu mendapat kekasih.
"Ini tarian Backpack Kid Dance yang populer"
"Yang selalu terlihat luar biasa"
"Tariannya menarik perhatian semua orang"
Ini dia. Baiklah.
Itu dia!
Benar. Ini tarian palu.
Tarian palu.
"Dia menyelesaikan dengan dab"
Astaga, baiklah.
"Dia berhasil mendapatkan perhatian dengan beberapa tarian populer"
- Astaga. - Tolong jawab dengan jujur.
Kami tidak tahu siapa dia. Siapa temannya di antara kami?
Siapa di antara kami yang mengenalnya?
"Dia dengan hati-hati mendekati Seong Ju"
Dia bilang kamu kenal dia, Gu Ra.
"Soal itu..."
"Membeku"
Dia bisa saja seseorang yang pernah bekerja dengan GREE.
Gu Ra, kamu harus mengenalinya.
- GREE lagi? - Atau salah satu rekan penyanyinya.
- GREE? - Samulnori Boy.
Samulnori Boy.
Jika aku tidak mengenalimu,
apakah itu berarti
aku bukan manusia yang baik?
Aku pikir kamu akan memarahinya atau melakukan hal seperti itu.
Jadi, aku harus mengenalimu?
Ya, kamu harus.
Dia memutuskan datang ke acara ini
karena kamu, Gu Ra.
Dia sangat mewaspadaimu.
Ambillah kesempatan ini untuk merenungkan diri.
Benar. Aku bertanya-tanya kenapa kamu belum mengenalinya.
Kamu seharusnya sudah tahu siapa dia sekarang.
Kamu teman sekampung halamanku?
Seorang teman dari sekolah? Apa?
"Berbisik lagi"
Begitu. Baiklah.
Dia bilang dia kecewa.
Dia tidak tahu kamu akan seperti ini padanya.
Kamu harus tahu siapa dia, Gu Ra.
Ini menjengkelkan.
- Astaga. - Astaga.
Baiklah. Sekarang...
- Hei, Kim Seong Ju. - Ya?
Tunggu, bukankah itu sedikit kasar?
Apa-apaan itu? Kita sedang rekaman acara TV.
Tidak, aku tidak bersikap kasar.
Aku hanya memanggil namamu.
"Benar-benar kasar"
Apa, Kim Gu Ra?
Kenapa?
Kupikir dia benar-benar seseorang yang kukenal.
Benar. Kali ini,
mari kita lihat keahlian terakhir Autumn Girl.
Dia bisa memainkan dua jenis alat musik
pada waktu bersamaan.
Dengan mulut dan tangannya,
dia akan memainkan kazoo
dan tamborin pada saat bersamaan.
"Dia memegang instrumen dengan kuat"
"Memainkan keduanya bersama"
"Dia memainkan 'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
"Aku bisa memainkannya di mana saja dan kapan saja"
"Penampilan instrumen gandanya akan memanaskan segalanya"
"Dia memainkannya dengan irama yang sempurna"
"Ya, ini menyenangkan!"
- Cukup sekian. - Dia punya banyak bakat.
Benar.
Dia sangat berbakat.
Kamu hebat.
Aku sangat frustrasi sekarang.
- Begitukah? - Ya.
Astaga, aku tidak tahu siapa mereka.
Ya. Baik.
Babak Dua, Semifinal.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Pertandingan ini sangat sengit.
Dari 13 panelis,
masing-masing penyanyi bertopeng mendapat 7 dan 6 suara.
Perbedaannya hanya satu suara.
Yang terpenting,
panelis dan para penonton
memilih penyanyi bertopeng yang berbeda.
Mereka mendukung penyanyi bertopeng yang berbeda.
Di antara keduanya, siapa yang mendapat lebih banyak suara?
Sementara Autumn Girl mewarnai panggung merah gelap
dengan pesona mematikannya,
Samulnori Boy menyanyi dengan suara semanis setangkai mawar.
Di antara dua penyanyi bertopeng ini,
suara siapa yang penonton ingin dengar lagi?
Mari kita cari tahu siapa pemenang pertandingan ini sekarang!
"Mari kita cari tahu pemenang dari pertandingan ini sekarang!"
"Penampilan yang mengejutkan"
"Autumn Girl mengguncang panggung dengan pesona kuat"
"Samulnori Boy, lawannya"
"Tampil dengan sangat nyaman"
"Dan membuat semua bersemangat dengan mencapai nada tinggi"
Antara Autumn Girl dan Samulnori Boy,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Penakluk pria versus penakluk wanita"
"Antusias"
Siapa yang maju ke Babak Tiga? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Samulnori Boy of Heungtan Boys menang"
Samulnori Boy!
"Berjuanglah, Samulnori Boy!"
"Beberapa dari mereka bahagia, beberapa dari mereka sedih"
Sudah kuduga.
"Sayang sekali, Autumn Girl"
Samulnori Boy maju ke Babak Tiga.
Skornya 53 banding 46.
Mayoritas panelis memilih Autumn Girl
dan mayoritas penonton memilih Samulnori Boy.
Kamu memenangkan pertandingan ini. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Autumn Girl tidak lama lagi akan memperlihatkan wajahnya"
Pertandingan yang mendebarkan dan sengit.
Kita bertemu lagi di Babak Tiga. Berjuanglah, Heungtan!
"Bagus"
Sekarang, siapa sebenarnya Autumn Girl?
Mari kita cari tahu sekarang.
Silakan mundur.
- Aku penasaran sekali. - Sekarang,
Autumn Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Musisi serbabisa"
"Dia memiliki keterampilan bernapas seorang penyanyi ahli"
"Dia terdengar mirip Sunwoo Jung A?"
"Dia bahkan bisa meniru suara unik Jung A"
"Benarkah dia teman dekat Jung A?"
"Kesal"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Antusias"
"Astaga!"
"Luar biasa!"
Kenapa?
- Siapa dia? - Mereka tampak terkejut.
Dia adalah
vokalis The Barberettes, girl group aliran retro,
Lee Kyeong Seon!
- Astaga! - Anggota The Barberettes!
"Jung A benar mengidentifikasinya"
"Terkejut"
Dia anggota The Barberettes.
"Nyaris saja"
Halo, semuanya. Aku Lee Kyeong Seon dari The Barberettes.
Senang berada di sini.
- Baiklah. - Halo.
"The Barberettes adalah girl group beraliran retro"
"Dia mulai debutnya pada tahun 2015 saat dia bergabung dengan grup ini"
"Dia vokalis populer dengan nada suara bernuansa groove"
"Mereka band indie hebat"
"Dan membuat harmoni unik dan suara luar biasa"
"Mereka juga diakui secara luas di luar negeri"
"Mereka juga menyanyikan lagu tema banyak drama populer"
"Kamu ingin terus mendengarkan suaranya"
"Lee Kyeong Seon The Barberettes adalah penyanyi alami"
Gu Ra sebenarnya menyebut namanya pekan lalu.
- Ya. - Untuk orang lain.
Siapa penyanyi bertopeng itu?
- Princess Fondue. - Benar.
- Kamu mengira Princess Fondue - Kamu benar.
- Begitu. - adalah anggota The Barberettes.
"Dia dengan yakin menyebut The Barberettes!"
"Tebakannya salah"
"Jung A awalnya juga salah"
Bahkan setelah penampilannya,
kamu tidak menyebutkan namanya, Jung A.
Waktu itu aku tidak tahu.
- Sungguh? Jujurlah. - Aku tidak tahu.
Saat dia mulai melantunkan rap,
aku ingat pernah mendengarnya
di pesta minum.
Pesta minum?
- Benarkah? - Dia sangat berbakat.
Aku jadi yakin tentang identitasnya saat mendengar rap-nya.
Kupikir aku sudah lama melihat banyak sisi dirinya,
tapi energi yang dia tunjukkan selama penampilan
benar-benar baru bahkan bagiku.
Aku bisa menikmati begitu banyak pesonanya.
Setahuku,
ini kali pertama bagimu
tampil sendirian di acara saluran besar. Benar begitu?
Benar. Sejujurnya, aku sangat gugup,
tapi sangat bagus berkomunikasi melalui musik
karena perbedaan bahasa bukan masalah,
dan kamu tidak perlu memperlihatkan wajahmu juga,
karena itulah
kupikir acara ini program yang paling sesuai.
Itu juga tantangan bagiku.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk datang ke sini.
Ini yang kutulis selama penampilannya.
"Dia gadis gila lain yang mirip Sunwoo Jung A."
Itu yang kutulis.
Kami mendukung karier suksesmu
sebagai vokalis yang mewakili negara kita serta dunia.
Terima kasih.
Dia melepaskan citra retronya untuk sesaat
dan menampilkan warna lain miliknya hari ini.
Tolong beri tepuk tangan
untuk Lee Kyeong Seon dari The Barberettes.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan suaramu yang luar biasa lagi"
Terima kasih.
"Teruslah menyanyi dengan suara hebatmu!"
Orang tuaku sangat menyukai program ini.
Aku belum bisa memberi tahu mereka aku tampil di sini,
karena itu aku meminta adikku
untuk diam-diam merekam reaksi mereka.
Aku memintanya melakukannya.
Aku tidak sabar ingin melihat bagaimana reaksi mereka.
Don't You Smell Something Burning?
Autumn Girl adalah aku, Lee Kyeong Seon.
Ayah, ibu, adikku, aku menyayangi kalian semua.
Semuanya, kuharap kalian bahagia dan sehat
untuk waktu yang lama dengan musik.
Terima kasih.
Hasil Babak Dua, Samulnori Boy of Heungtan Boys
menang melawan Lee Kyeong Seon dari The Barberettes
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia mengalahkan aktris Kim Ka Yeon.
Dia ingin menjadi ratu bertopeng, bukannya seorang putri bertopeng.
Cheese Kingdom, Princess Fondue.
"Cheese Kingdom, Princess Fondue"
"Haruskah aku melelehkan keju?"
"Penonton bersemangat bahkan dari awal dia masuk"
Astaga, dia percaya diri.
Dia karismatik.
Aku menantikan penampilanmu, Princess Fondue.
"Dia menunjukkan suara ceria dan gemilangnya di Babak Satu"
"Kemampuan musiknya menonjol dalam pesona manisnya"
"Benarkah dia vokalis utama satu girl group?"
"Dia juga diprediksi Lee Kyeong Seon"
"Mungkinkha dia penyanyi hiphop?"
"Mungkinkah dia bukan penyanyi hiphop?"
"Ataukah dia penyanyi balada?"
"Omong kosong apa yang kamu bicarakan?"
"Keahliannya ternyata luar biasa"
"Seperti apa identitas Princess Fondue?"
"Dia membanjiri studio dengan pesonanya yang dalam sekali lagi"
"Para penonton bersiap-siap jatuh hati padanya"
"Penampilan memikat telinga akan dimulai sekarang"
"Astaga"
Aku suka lagu ini.
"'U R' oleh Tae Yeon"
"Suara hangat dan lembutnya"
"Mengisi studio dalam sekejap"
"Suaranya yang jernih"
"Mencerahkan hati penonton"
"Dengan sentimen uniknya"
"Penampilan ini diwarnai dengan indah"
Feminin sekali.
"Penampilan ini penuh dengan pesona feminin"
Suaranya sangat indah.
Astaga.
"Suara bersihnya memberikan"
"Sentimen yang lugu dan jelas"
"Suara beningnya"
"Langsung menyebar"
"Lebih memesona, lebih indah"
"Kamu mengisi seluruh langit malam"
"Penampilannya seperti kesedihan yang bersinar polos"
"Terima kasih untuk penampilan yang indah ini"
"Mereka menyukainya"
Indah sekali.
Benar, aku menyukainya.
Dia pasti penyanyi idola.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang menang melawan Yang Chi Seung.
Bahkan Tchaikovsky pun terkejut mendengar suaranya.
"Dance and Sing"
"Like a Bird"
Black Swan.
"Dance and Sing Like a Bird, Black Swan"
"Dia akan terbang ke takhta"
"Setelah berganti bulu"
"Mereka bersemangat"
Dia karismatik.
Pakaiannya lebih menonjol daripada penyanyi bertopeng lainnya hari ini.
Aku ingin memiliki pakaian itu.
Lepaskan topengmu, Zo In Sung.
Aku berharap dia benar-benar Zo In Sung.
"Suaranya diam-diam tersebar seperti angsa hitam"
"Vokalisasi menawannya terdengar stabil"
"Mungkinkah dia aktor?"
"Jung A dan Yoon Sang menyatakan dia bukan penyanyi profesional"
"Apakah dia seorang penyanyi?"
"Young Seok dan Jang Hyuk menyatakan dia penyanyi profesional"
"Pendapat mereka sangat berbeda"
"Namun, dia sangat bersemangat meski canggung dalam segala hal"
"Para panelis jadi ingin mendukungnya"
"Dia kini di atas panggung untuk penampilan keduanya"
"Identitasnya masih misteri"
"Serangan sayap macam apa yang akan dia pamerkan kali ini?"
"Piano mengalun tenang"
Apa?
"'Don't Say Goodbye' oleh Lee Seung Chul"
- Astaga. - Apa yang terjadi hari ini?
Luar biasa.
- Aku menyukainya. - Suaranya terdengar luar biasa.
Apa ini?
Dia terdengar sangat berbeda.
"Tidak disangka, penampilannya sentimental sejak awal"
"Suara lembutnya mengalir lembut di udara"
"Takjub"
"Suara penuh penjiwaan tersembunyi di dalam bisikan melankolis"
- Dia hebat. - Luar biasa.
"Suara penuh penjiwaan tersembunyi di dalam bisikan melankolis"
Astaga, apa ini?
"Menjerit"
Aku tidak yakin dia penyanyi.
Syukurlah dia tidak dipulangkan.
"Suara menawannya meluluhkan hati penonton"
Aku suka nada itu.
"Dia luar biasa"
Tidak mungkin. Siapa dia?
"Black Swan memberi penampilan yang tidak terlupakan"
"Tentang bagaimana dia tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal"
"Aku menyukai suaranya"
- Menakjubkan. - Ambil saja hatiku.
Nyanyiannya luar biasa.
Siapa dia?
Astaga. Bagus sekali.
Bagus.
"Mereka hanya bisa mengatakan penampilannya bagus"
Sangat bagus.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Kamu melihat Black Swan dengan ekspresi serius.
Kai.
Dia bukan pria yang kita lihat di Babak Satu.
Dia berbeda dari pria yang kamu lihat di Babak Satu?
Di Babak Pertama, banyak panelis berpendapat
dia penyanyi atau bukan.
Namun, penampilan yang diperlihatkan Black Swan barusan itu
sangat mengagumkan.
Sebagus itukah?
Dia memiliki kemampuan
untuk memikat jiwaku tanpa kusadari.
Dia pria yang luar biasa.
Dia memiliki kekuatan dalam suaranya.
Ini penampilan yang menakjubkan yang memikat hati.
Soal Princess Fondue,
aku juga mendekati usia 40-an, tapi aku tidak merasa sedih
saat teman-teman lebih mudaku menceritakan putus cinta.
Aku justru merasa hal itu cukup indah.
- Itu masuk akal. - Ya.
Lagu yang Princess Fondue nyanyikan
seharusnya mengisi hatiku dengan kesedihan,
tapi suaranya
membuat kesedihan
menjadi sesuatu yang indah. Aku sangat menyukainya.
Penampilannya akan memikat hati para pria.
Pekan lalu katamu dia mungkin penyanyi balada.
Ya. Dia pandai menyanyi lagu balada.
Ya, benar.
Aku sangat menyukai
suara napasnya
yang terlihat jelas sebelum setiap bait,
dan membawakan lagu lebih dekat denganku.
Dilihat dari caranya bernapas dan menyanyi,
- dia tampaknya solois. - Seorang artis solo.
- Bagaimana dengan Black Swan? - Saat mendengar dia menyanyi,
aku jadi sedikit bingung.
Gaya menyanyinya bukan sesuatu yang sering kita dengar.
Dia menyimpang dari standar penyanyi yang bagus
yang kita tahu.
Tidak ada alasan, tapi kita menyukainya.
Katakanlah seorang wanita mengajak pulang pria yang dilihatnya.
ibunya mungkin berkata padanya,
"Apa yang kamu lihat dari dia?"
"Kenapa kamu sangat mencintainya?"
"Entah. Aku hanya mencintainya." Ada beberapa kasus seperti itu.
Cara dia menyanyi seperti itu.
Suaranya sangat rapuh
hingga terasa akan retak.
Namun, ada juga kekuatan dalam suara itu.
Penampilannya sangat menawan.
Baiklah.
Pekan lalu Black Swan
melewatkan bar pertama.
Beberapa panelis berkata penyanyi tidak akan melakukannya.
Bolehkah kukatakan sesuatu dahulu?
- Apa? - Saat aku mendengarnya menyanyi,
aku pikir dia bisa saja penyanyi senior.
- Begitu? - Ya.
Ini sangat berbeda dari perkataanmu pekan lalu.
Aku akan berterima kasih jika kamu melupakan
- yang kukatakan pekan lalu. - Kamu bilang dia bukan penyanyi.
Sekarang katamu dia bisa saja penyanyi senior.
Ya. Dia luar biasa.
Dia penyanyi senior?
Aku merasakan aura itu.
- Aku serius. - Begitu.
Aku serius.
Baiklah. Sang,
kamu juga bilang dia bukan penyanyi.
Kamu bilang dia hanya seseorang yang bisa bernyanyi sangat baik.
Aku tidak pernah bersumpah dia bukan seorang penyanyi.
- Begitu? - Benar, bukan?
- Dia menyangkal perkataannya. - Aku ingat dengan jelas.
"Dia bisa menyanyi dengan sangat baik seperti penyanyi."
"Dia salah berasumsi"
"Aku tidak yakin apakah dia seorang penyanyi."
Kamu mengatakannya pekan lalu.
Ini menarik.
Dia banyak berubah
dibanding Babak Satu.
Dia tidak seperti penyanyi bertopeng
yang kita lihat pekan lalu.
Dilihat dari penampilan hari ini, aneh sekali
- jika dia bukan seorang penyanyi. - Kamu yakin dia penyanyi.
Meskipun mereka memiliki keterampilan luar biasa,
aku belum bisa menentukan identitas mereka.
Mereka pasti anggota tim.
Aku 87 persen yakin
mereka adalah penyanyi idola.
Kamu pikir mereka berdua penyanyi idola?
- Benar. - Black Swan juga?
- Keduanya? - Ya. Ini alasanku.
Rentang vokal Black Swan
sangat langka
di antara para penyanyi pria.
Rentang vokalnya dekat dengan penyanyi wanita.
Hanya beberapa penyanyi pria yang memilikinya.
Meskipun begitu,
kami mengalami kesulitan mengidentifikasi siapa dia
karena dia belum memberi banyak penampilan solo.
- Jadi, dia dalam kelompok. - Ya.
Keduanya bisa jadi penyanyi idola?
- Ya. Keduanya masih muda. - Keduanya masih muda.
- Heejin, - Ya?
Sang katakan mereka mungkin penyanyi idola.
Aku tidak merasa
Black Swan adalah penyanyi idola.
Kamu tidak merasa Black Swan penyanyi idola.
Tidak. Seorang penyanyi idola
perlu berbaur ke dalam grup.
Suaranya seharusnya tidak terlalu menonjol.
Karena suara Black Swan
sangat unik,
aku tidak yakin dia adalah penyanyi idola.
Maksudmu Sang berbicara omong kosong.
"Dia mengatakan keduanya adalah penyanyi idola"
- Aku tidak mengatakannya. - Aku minta maaf.
Aku hanya bercanda. Bagaimana dengan Princess Fondue?
- Aku sedikit bingung. - Kamu agak bingung.
Dia mungkin penyanyi idola, tapi mungkin bukan penyanyi idola.
Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti.
- Kamu belum tahu. - Ya, aku belum tahu.
- Kamu harus lebih memperhatikannya. - Benar.
Sekarang waktunya melihat keahlian mereka.
Princess Fondue lebih dahulu.
Keahliannya tidak biasa. Dia akan meniru aktor pria.
Silakan tirukan suara Lee Sun Kyun.
Satu pasta vongole.
Bisakah kamu bekerja lebih cepat?
"Tersenyum"
Baiklah.
Bagus.
Dia penyanyi idola.
Selanjutnya kita dengar suara Oh Kwang Rok.
Astaga, dingin.
"Astaga"
Dia tampaknya masih muda.
Dia terdengar sama persis.
Keahliannya sangat mengesankan untuk seseorang seusianya.
Baik. Yang terakhir,
Lee Jung Jae.
Leluconmu berlebihan.
"Dia memiliki kepercayaan diri dan semangat"
Lucu karena dia percaya diri.
Aku yakin dia adalah seseorang
dengan semangat dan kelucuan.
Sekarang giliran Black Swan.
Sebagai keahliannya, dia menulis, "Kapasitas paru-paru".
Dia bisa membuat suara selama satu menit
tanpa berhenti sekali pun.
Jika kamu membuat suara kecil,
mudah saja kalau semenit. Waktu kecil aku pun melakukannya.
Ayo lihat. Kamu sudah siap?
Baiklah. Bersedia.
Siap.
"Menarik napas"
Mulai.
- Dia mulai dengan nada rendah. - Sudah dimulai.
Kedengarannya seperti trompet kabut.
- Dia berangkat. - Sudah 10 detik.
Suaranya masih kuat
dan tidak goyah.
Dia tetap tenang
saat bersuara.
Hanya soal waktu untuk kehabisan napas.
Sudah 20 detik.
Dia akan baik-baik saja selama suaranya tetap rendah.
Volumenya berkurang?
Tidak, aku salah.
"Waktunya video disunting"
Sudah setengah jalan.
"Dia terus melanjutkan"
Benar. Dia duduk.
- Sekarang sudah berapa detik? - 40 detik.
Dia akan duduk?
- Dia menekan suaranya. - Lakukan sejauh mungkin.
"Ada yang ingin dia katakan?"
"Terbata-bata"
Aku tahu ini akan terjadi.
"Runtuh"
- Kita akhiri di sini. - Berapa rekornya?
"Berapa rekornya?"
Totalnya 51,59 detik.
"Tidak terlalu keras, tapi berlangsung nyaris semenit"
51,59 detik.
- Kamu melakukan dengan baik. - Black Swan.
Kalau begitu, caramu melakukannya,
Yoon Seok mungkin bisa melakukannya dua menit.
- Kamu serius? - Yoon Seok.
Dia bisa melakukannya lebih dari semenit.
- Mari kita coba. - Yoon Seok akan melakukannya.
- Aku akan menghitung waktu. - Baik.
Katakan padaku jika dia sudah menarik napas, Hyun Chul.
Dia akan mulai dengan nada yang sangat rendah.
Siap, mulai.
"Menyebarkan suara dalam"
Benar. Harusnya mulai seperti ini.
Baiklah. Dia seharusnya tidak menarik napas.
Kamu melihatnya?
"Dia bahkan pandai mengendalikan dinamika"
- Kamu melihatnya? - Kamu melihat tekniknya?
- Itu tekniknya. - Hampir saja.
Sudah 10 detik.
"Merintih"
"Berserdawa?"
"Suara bening bergema indah di studio"
- Apa-apaan itu? - Maaf.
Maaf.
- Kenapa kamu berserdawa? - Aku...
Aku minta maaf,
- tapi aku sangat terengah-engah. - Astaga.
Aku menarik napas terlalu panjang.
Kedengarannya seperti kamu terengah-engah.
Aku tidak pernah berserdawa di acara TV selama 20 tahun ini.
Dia memang komedian ulung. Lucu ketika dia berserdawa.
- Benar, bukan? - Itu mengejutkan.
Baiklah. Sekarang giliran Princess Fondue.
Kita hanya melakukan ini untuk bersenang-senang.
Princess Fondue, kamu memiliki strategi yang sama?
Aku akan melakukannya sedikit seperti seorang pengecut.
- Seperti pengecut? - Baiklah.
Bersiaplah.
Mulai.
"Membuat suara"
- Kedengarannya jelas. - Kedengarannya bagus.
Rekor Black Swan adalah 51 detik.
Ini bagus untuk ASMR.
- Membuatku merasa tenang. - Benar.
- Ini bagus. - Rasanya seperti di kuil.
- Sudah selesai? - Dia gagal mengatur kecepatan.
Dia gagal mengatur kecepatan.
Astaga, tiba-tiba saja berakhir.
Sudah kuduga.
Rekornya 17,94 detik.
Kamu harus memulainya dengan nada berbisik.
Dia tidak bijaksana.
- Kapasitas udaranya padahal besar. - Kamu harus berpikir
kamu sedang membuat uang.
Gu Ra, bagaimana kalau kamu mencobanya?
Gu Ra, kamu memberi banyak nasihat.
Kamu harus mencobanya sendiri.
Gu Ra, bersiap.
Gu Ra, bagus.
"Menghirup oksigen"
Baiklah. Siap.
Siap. Mulai.
"Merintih"
"Apa yang dia lakukan?"
Dengarkan baik-baik. Dia seharusnya tidak berhenti.
Dia harus merintih selama semenit.
Bagus. Sudah 10 detik.
- 10 detik. Bagus. - Bukannya dia mengerang?
Dia jarang mengembuskan napas.
- Dia membuat suara. - Lebih keras.
Dia melakukannya.
Dia seharusnya tidak menarik napas.
Sudah 20 detik.
Gu Ra, kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah. Dia memiliki pasang surut.
"Dia menyerah"
"Tertawa"
"Apa yang dia lakukan?"
"Mereka semua tertawa terbahak-bahak"
Lihat itu? Astaga.
Astaga, ini cukup sulit.
Apa kataku.
Sulit mengikuti caraku sendiri.
- Astaga, itu sulit. - Baiklah.
- Kerja bagus. - Ini sulit.
Rekor Gu Ra adalah 28,25 detik.
Itu cukup sulit.
Kita menyadari Black Swan memiliki kapasitas paru-paru yang besar.
Baik. Kini, akan kuumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Dia memberikan kilauan terang yang terjalin di hati orang-orang"
"Princess Fondue punya suara jernih"
"Dia punya suara emosional mendalam yang tidak bisa dihindari"
"Black Swan punya suara ajaib yang memikat"
Di antara Princess Fondue dan Black Swan,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Berdebar"
"Ada perbedaan jelas di antara dua suara memesona"
"Siapa pemenangnya?"
Siapa yang akan menyanyi melawan Samulnori Boy?
Perlihatkan pada kami hasilnya. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Dance and Sing Like a Bird, Black Swan menang"
Black Swan menang.
"Black Swan terbang tinggi"
"Black Swan menang seperti dugaan"
Tapi aku menyukai Princess Fondue.
Ada selisih besar.
Dengan skor 63 banding 36,
Black Swan mengalahkan Princess Fondue
dan maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas menyenangkan Princess Fondue akan segera diungkap"
Aku akan menyanyi sepenuh hati di babak berikutnya. Doakan aku.
Princess Fondue adalah wanita memesona
dengan beragam keahlian. Siapa dia?
Saatnya mengungkap identitasnya.
Silakan ke belakang panggung.
Sekarang, Princess Fondue, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia mengungkapkan penderitaan dengan cara yang indah"
"Menimbang dari napas dan vokalisasinya"
"Apa dia juga penyanyi solo?"
"Dia penyanyi hebat yang tidak bisa ditebak Yoon Sang"
"Ada peluang 87 persen bahwa dia penyanyi idola?"
Silakan perlihatkan identitasmu.
"Silakan perlihatkan wajahmu sekarang"
"Berteriak karena terkejut"
"Tidak dapat dipercaya"
- Dia adalah... - Kenapa?
Mereka sangat terkejut.
Apa dia...
"Ada apa dengan respons riuh ini?"
Dia adalah
vokalis utama grup polos, Lovelyz,
Babysoul.
Apa?
Apa yang terjadi?
"Astaga"
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku seharusnya mengatakan itu.
- Apa kamu tahu dia siapa? - Seharusnya kukatakan itu.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku pemimpin Lovelyz, Babysoul.
Senang bertemu.
"Lovelyz adalah girl group yang diproduksi Yoon Sang"
"Dengan lagu ceria dan koreografi mereka"
"Mereka memikat banyak penggemar dengan sisi menggemaskan mereka"
"Vokalis utama dan pemimpin"
"Punya suara murni"
Lovelyz.
"Mereka girl group terkenal yang merajai banyak tangga lagu"
Kami akan bekerja lebih keras.
"Lovelyz meraih anugerah 10 artis teratas di Anugerah Budaya Korea"
"Suaranya punya nada penuh jiwa dan indah"
"Dia menampilkan pesona tidak terduga di acara ragam"
"Dia membuat orang tersenyum"
"Babysoul dari Lovelyz punya suara menyenangkan"
Ada seseorang yang mengenali
suara Babysoul.
Benar. Kurasa itu aku.
Benar sekali.
Aku sebenarnya mengenali suaranya.
Benarkah?
Tapi aku takut itu mungkin suara Babysoul.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Jadi, kamu tahu itu dia?
Saat dia menyanyi pekan lalu,
kupikir itu suara Babysoul
karena sangat langka.
Tapi aku khawatir jika orang-orang akan berpikir
bahwa aku hanya ingin lebih banyak membicarakan Lovelyz.
Aku hanya takut.
Harus kukatakan pendengaranku
- masih baik. - Tebakanmu bahkan tidak benar.
- Dia tidak mengatakan apa pun. - Apa kamu pikir kamu benar?
Dia pikir dia menebak dengan benar.
Jika dia memberiku petunjuk,
aku akan setuju.
Tapi dia tidak mengatakan apa pun.
- Aku berbicara pada diriku. - Baik.
Tapi aku harus mengatakan ini.
Itu tidak terdengar seperti suaranya.
Menurutmu begitu?
Untuk membuatku bingung,
dia berusaha mengubah suaranya. Bukankah begitu?
Ayo kita tanyakan padanya.
Aku hanya menyanyi dengan suaraku yang biasa.
Benarkah? Maaf.
Dia menyanyi dengan suara yang kamu dengar selama memproduksinya.
- Aku tahu dia tidak akan mengenali. - Kenapa?
Lagu-lagu Lovelyz
murni dan ceria.
Jadi, kupikir dia tidak akan mengenali suaraku.
Apa pendapatmu tentang Yoon Sang, Babysoul?
Awalnya, dia agak menakutkan.
Tapi belakangan, aku mulai merasa
bahwa dia tidak memperlakukan kami seperti penulis kepada penyanyi.
Aku menyadari dia menuliskan lagu untuk kami
sambil menganggap bahwa kami seolah anak-anaknya sendiri.
Baik, tapi dia tidak mengenali suaramu hari ini.
Benar.
Dia tidak mengenali putranya sendiri.
Itu sebenarnya sering terjadi.
Baiklah.
Itulah dampak dari topeng.
- Benar. - Baik.
Sudah lima tahun berlalu sejak debutmu,
tapi ini kali pertamamu untuk menyanyi sendirian
di sebuah acara TV?
Ya, ini kali pertamaku menyanyikan sebuah lagu penuh sendiri
kecuali di konser-konserku.
Jadi, aku sangat gugup.
Sama seperti namanya, suaranya juga...
Apa kamu 28 tahun?
- Aku 27 tahun. - 27.
Dia punya suara murni untuk usianya.
Itu sangat mengejutkan.
Suara jarang berubah.
Jika dia terus menjaga suaranya sampai menua,
dia akan bisa bekerja dengan Yoon Sang
sebagai sahabatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hanya dengan nada suaranya,
Babysoul mengisi panggung King of Mask Singer hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah lagi.
"Kami menantikan karya-karyamu berikutnya"
- Usahamu sangat bagus. - Terima kasih.
- Kamu mengejutkanku. - Aku sangat gugup.
Tidak, kamu luar biasa.
Aku punya kepribadian tenang.
Dan aku pemimpin grupku.
Aku biasanya tidak tampak bersemangat atau gembira.
Tapi hari ini, dengan keahlian-keahlianku,
aku mau memperlihatkan pada orang-orang bahwa aku tidak selalu
begitu lembut dan tenang.
Dan jika membicarakan menyanyi,
Aku mau orang-orang tahu penyanyi bernama Babysoul
bisa menyanyikan
lagu-lagu seperti ini juga.
Cheese Kingdom, Princess Fondue
adalah aku, Babysoul dari Lovelyz.
Sampai jumpa. Aku akan menemui kalian lagi.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya babak terakhir tersisa
sampai kita punya King of Mask Singer ke-86.
Ayo panggil kedua penyanyi yang berhasil maju ke Babak Final
ke panggung. Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
"Samulnori Boy versus Black Swan"
Pertandingan meruncing ke persaingan antara
Samulnori Boy dan Black Swan.
Jika kamu melewati babak ini, kamu akan mendapatkan hak
untuk duduk di atas takhta.
Akan kuberikan kamu peluang untuk menyatakan perang
pada ratu bertopeng.
Ratu bertopeng, aku akan duduk di sana
dan memainkan
musik tradisionalku.
"Astaga"
Kamu mau berpesta di atas takhta, bukan?
Itu pesan yang sangat sesuai untuk Samulnori Boy.
Kini, Black Swan.
Silakan lihat ratu bertopeng.
Dia mengincar kemenangan kelimanya.
Jika ada yang mau kamu katakan padanya,
ini peluangmu.
Kamu sepertinya terlalu gelisah. Tidak apa-apa.
Ratu bertopeng tidak akan menyakitimu.
"Dia melirik ratu bertopeng dengan cepat"
Kepada ratu bertopeng.
"Dia tidak bisa menatap ratu bertopeng"
Ratu bertopeng, menyingkirlah.
"Ratu bertopeng, menyingkirlah."
Dia bahkan tidak bisa menatap ratu bertopeng.
"Ratu bertopeng, menyingkirlah."
Ratu bertopeng,
apa kamu punya nasihat atau kita untuk mereka?
Bagaimana mereka bisa menghadapi Babak Tiga?
"Dia berpikir keras"
Jika kamu tidak mau mengatakannya, tidak perlu mengatakannya.
"Dia malu"
Aku ingin mereka berdua berusaha keras.
Aku juga akan berusaha sebaik mungkin.
Kamu tidak berbicara memakai aksen sekarang.
- Aku percaya diri. - Kamu percaya diri.
Kamu percaya diri. Bagus.
Ini akan menjadi pertandingan intens berikutnya.
Kini, ayo mulai Babak Tiga, Babak Final.
Ayo kita mulai dengan penampilan Samulnori Boy.
Ayo kita bermain.
Dia harus menyanyikan sesuatu yang cukup berdampak.
"Saatnya untuk meledakkan energinya lagi"
"Dengan musik apa"
"Dia akan mengalahkan lawan kuat, Black Swan"
"Dan maju menuju takhta?"
"Penampilan ketiga Samulnori Boy dimulai"
"'The Flight' oleh Yim Jae Beum"
"Sisi cerianya tidak terlihat"
"Kali ini dia memancarkan sikap tenangnya"
Bagus sekali.
"Dia langsung membuat kita jatuh cinta padanya"
"Aku ingin"
"Keluar"
"Mengelilingi dunia"
"Aku harus"
"Memperlihatkan impianku dengan percaya diri"
"Aku ingin terbang"
Apa dia aktor musikal?
Apa ini penampilan langsung?
Ini sungguh berdampak.
"Suara baritonnya menggerakkan hati kita"
"Emosi kayanya membuat kita emosional"
"Astaga"
"'The Flight' oleh Samulnori Boy adalah teriakan kepada dunia"
"Mereka jatuh cinta atas pesonanya"
"Siapakah dia?"
Suara yang indah.
Itu sangat bagus.
Dia sangat bagus, bukan?
Lawannya
adalah penyanyi bertopeng ini yang mengalahkan pelatih pribadi,
Yang Chi Seung, dan Babysoul dari Lovelyz.
Dia akan terbang menuju takhta.
Black Swan.
"Dance and Sing Like a Bird, Black Swan"
"Terbanglah, burung hitam!"
"Dia tidak tampak seperti pemuda pemalu sesaat lalu"
Topengnya berkarisma.
Dia terlihat seperti bos terakhir atau semacamnya.
Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
"Dia akan terbang sekali lagi menuju takhta"
"Satu suara akan terbang menuju para panelis"
"Untuk mengalahkan Samulnori Boy, yang dalam kondisi terbaiknya"
"Black Swan akan mengepakkan sayapnya dengan tegas"
"Melodi piano dari pembukaannya terdengar tidak biasa"
"Mulai sekarang"
"Aku tidak akan tertawa"
"Dia menjadi kaku"
"'Uphill Road' oleh Yoon Jong Shin"
"Suaranya mengandung penderitaan"
"Melodinya mendarat di telinga kita dengan tenang"
"Dia meningkatkan emosinya selangkah demi selangkah"
"Itu menyayat hati"
"Dia membanjiri semua orang dengan ekspresi luar biasanya"'
"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan dari penampilannya"
"Sekalipun kita kehilangan tangan"
"Jangan bingung dan jangan pergi"
"Melodi yang sangat kuat membuat mereka terus mendengarkan"
"Dia memberikan penampilan menenangkan dengan suara tenangnya"
Bukankah ini luar biasa?
"Penampilan emosionalnya dipenuhi sisi elegan"
Siapakah dia?
"Siapakah dia?"
"Keahliannya luar biasa"
"Dia tidak melakukan apa pun selain menatapnya selama satu menit"
"Itu ansambel sempurna dari emosi dan teknik"
"Para penonton terhanyut ke dalam penampilannya"
"Itu lagu untuk orang-orang yang melalui kesulitan"
"Black Swan menyanyikan lagu dengan bersemangat untuk mereka"
"Aku mencintaimu"
"Sampai akhir"
"Itu membuat mereka merinding"
"Kami akan dengan senang hati mendaki bersamanya"
"Itu penampilan membahagiakan"
Ini sangat mengharukan.
"Penampilan hebatnya membuat mereka tidak bisa berkata-kata"
Luar biasa.
Astaga. Luar biasa.
Babak Final akhirnya berakhir.
Aku penasaran apa yang ratu bertopeng
pikirkan tentang penampilan mereka.
Penampilan Samulnori Boy
sangat maskulin dan keren.
Aku sangat menikmatinya.
Dan penampilan Black Swan
sangat mengharukan dan menghibur.
Aku berterima kasih pada mereka karena membawakan penampilan bagus.
Terima kasih.
Apa menurutmu kamu bisa mempertahankan kemenangan beruntun?
Kamu melihat lampu merah atau lampu hijau?
- Aku melihat lampu kuning. - Lampu kuning.
- Ya. - Lampu kuning.
Aku tidak yakin.
Tetap saja...
- Aku bisa! - Kamu bisa! Tetaplah percaya diri.
Dia akan mengincar kemenangan kelimanya
di depan Sunwoo Jung A.
Dongmakgol Girl kini akan menyiapkan diri untuk Pertandingan Final.
Silakan ke balik panggung sekarang.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kamu mau aku ke balik panggung?"
"Kamu mau ke mana?"
Kamu bukan raja bertopeng.
"Takhtanya belum menjadi milikku"
Aku meminta ratu bertopeng untuk pergi.
Belum ada yang diputuskan.
Kamu sedang apa?
Itu penampilan yang bagus.
Baiklah...
- Penampilan yang bagus. - Kita belum tahu hasilnya.
Dia menghitung ayamnya sebelum menetas.
"Dia pasti sangat percaya diri untuk suatu alasan"
Kamu mengejutkanku.
Hyun Chul.
Aku penasaran apa yang akan menentukan
yang menang dan kalah.
Biar kukomentari Samulnori Boy dahulu.
Suaranya sangat santai.
Dia menyanyikan lagu balada yang amat intens,
tapi dia terus melirik-lirik
dan melihat ke arah para pemirsa. Sikap panggungnya amat bagus.
Dia
memang menjalani hidup untuk tampil.
Untuk Black Swan...
Dia memakai teknik serdawa saat menyanyi.
Dia menyanyi seperti ini.
Seperti ini?
Dia membalikkan suaranya seperti itu
di saat yang tepat.
- Dia menekankan bagian kuncinya. - Benar sekali.
Ini membuatku berpikir
dia mungkin seorang pemuda.
Baiklah.
Jung A, kamu tampak ceria.
Aku sangat bahagia berada di sini dan melihat penampilan mereka.
Samulnori Boy
mengejutkanku lagi.
Di Babak Dua,
kukatakan dia vokalis penuh penjiwaan.
Tapi kali ini, dia terdengar seperti penyanyi rock lagi.
Dia penyanyi serba bisa.
Aku tidak tahu dia siapa.
Terima kasih untuk penampilan hebatmu.
Dan kuharap aku bisa
menghentikan mulutku dari pekan lalu.
Kukatakan bahwa Black Swan
tidak mungkin penyanyi profesional.
Kukatakan bahwa dia aktor,
dan aku menyebutkan kesalahannya di bait pertama.
"1. Bukan penyanyi. 2. Aktor. 3. Kesalahan di bait pertama"
Melihat Babak Tiga membuatku menyadari siapa dia.
Kini aku tahu siapa dia,
aku tahu aku pantas mati. Aku benar-benar minta maaf.
"Jika dia bisa memutar balik waktu, dia akan kembali ke pekan lalu"
"Kurasa kamu sudah berlatih"
"Kamu melewatkan bait pertama"
"Jangan katakan itu"
"Dia dengan putus asa ingin mengirimkan pesan kepada dirinya"
"Dia seorang penyanyi"
Kurasa dia kebetulan membuat kesalahan dalam hidupnya
pekan lalu.
Dan aku kebetulan melihatnya.
- Dan kamu menilainya karena itu. - Benar sekali.
Aku merasa tersanjung bisa melihat penampilannya secara langsung.
- Baik. - Itu yang kupikirkan.
Keduanya pasti
bekerja keras
untuk memperlihatkan jenis musik berbeda.
Semua usaha yang mereka masukkan ke dalam ini menyentuh hatiku.
Aku juga menyadari bahwa termasuk keahlian menyanyi,
banyak hal bisa memengaruhi sebuah penampilan.
Sekalipun
mereka tidak bisa
mengalahkan Dongmakgol Girl hari ini,
aku ingin mengatakan bahwa penampilan hari ini
bukanlah segalanya.
Aku mau membicarakan Black Swan.
Para penyanyi asli "Don't Say Goodbye"
dan "Uphill"
pertama-tama tampil dengan luar biasa.
Saat menyanyikan lagu-lagu ini, mudah untuk memberi kesan
bahwa kalian hanya menirukan mereka.
Tapi penampilan Black Swan
terdengar seolah dia menyanyikan lagunya sendiri.
Selama keseluruhan penampilan,
aku terus bertanya pada diriku bagaimana itu mungkin.
Aku terpukau oleh penampilannya.
Kostumnya terlihat seperti
kain lap.
- Benarkah? - Tapi...
"Tapi aku berusaha tampak keren"
- Itu terlihat... - Apa itu yang kamu pikirkan?
Kini, itu tampak lebih indah daripada setelan yang pas.
- Kini? - Ya.
Dia tampak sangat menarik.
Kostum usang itu
membuatnya terlihat seperti karakter kartun
yang akan menghilang ke udara.
Dia terlihat seolah membuat asap yang tidak bisa kalian sentuh.
Itu sangat keren.
Caramu melihatnya berubah sepenuhnya.
Dan Samulnori Boy
seperti seseorang yang tidak suka terjebak di satu tempat.
Walaupun dia selalu menyanyi dalam gayanya sendiri,
dia selalu bernapas dengan berbeda.
Kupikir dia mungkin jiwa yang bebas.
Hari ini, aku berada dalam dilema bahagia.
Gu Ra, menurutmu hasilnya akan bagaimana?
Alih-alih jajak pendapat, aku mengandalkan firasat belakangan ini.
- Firasatmu? - Ya.
Aku setuju dengan Bong Sun.
"Apa ini?" Aku menyukai perasaan ini.
Saat Bong Sun pertama debut, kupikir, "Apa itu"?
- Benarkah? - "Apa yang dikatakan Gu Ra?"
Itu cara mengungkapkan minatmu.
- Tidak, maksudku itu baru. - Baru?
Apa yang Seong Ju katakan
tidak pernah membuatku berpikir, "Apa itu?"
- Itu kejam. - Itu selalu sama.
Tolong jangan memikirkanku seperti itu.
- Kamu memang seperti itu. - Menurutmu begitu?
- Ya. - Baik. Omong-omong,
penampilan penyanyi bertopeng mana yang lebih orisinal dan baru?
- Itu akan menentukan pemenangnya? - Ya.
Penampilan yang lebih orisinal?
- Kunilai mereka enam banding empat. - Enam banding empat?
Kurasa penampilan Black Swan agak lebih orisinal.
Kini akan
kuumumkan hasil Babak Final.
Saat Samulnori Boy berusaha keras terbang ke tempat lebih tinggi,
Black Swan menghiburmu dan menyentuh hatimu
dalam jalan bukit terjal kehidupan ini.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan maju ke Pertandingan Final ke-86? Ayo kita cari tahu!
"Dia berteriak dengan percaya diri kepada dunia"
"Samulnori Boy menampilkan banyak pesona berbedanya"
"Itu hiburan tulus dan mengharukan"
"Black Swan menyentuh hati semua orang dengan suara emosionalnya"
Di antara Samulnori Boy dan Black Swan,
siapa yang akan maju ke Pertandingan Final
dan menjadi pesaing Dongmakgol Girl?
Pemenangnya adalah...
Kumohon. Astaga, kumohon.
"Mereka berdua memberikan penampilan mengejutkan"
"Pemenang yang akan mengintimidasi penyanyi bertopeng adalah..."
Penyanyi bertopeng mana yang kalian pilih?
Ayo kita lihat hasilnya. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Black Swan menang"
Pemenangnya adalah Black Swan.
"Black Swan pemenangnya!"
"Bersorak"
"Tidak. Samulnori Boy"
Skornya 56 banding 43.
Black Swan memenangkan pertandingan ini
dengan meraih 13 suara lebih banyak.
Black Swan, silakan ke belakang panggung
dan saksikan penampilan ratu bertopeng.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Kuharap aku akan mendapatkan kesempatan
untuk tampil lagi. Terima kasih.
Kini, kita akan ungkap
identitas pria memesona ini.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Samulnori Boy, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Penampilannya menampilkan pengalaman lamanya sebagai penyanyi"
"Apa dia artis musik gospel?"
"Musisi penuh jiwa atau penyanyi rock?"
"Siapakah Samulnori Boy, pria yang penuh pesona?"
Perlihatkan wajahmu!
"Berteriak"
- Apa itu? - Kenapa?
Siapa dia?
Apa yang terjadi?
Dia adalah
pencuri perhatian banyak film dan musikal,
Kang Hong Suk, seorang aktor!
"Samulnori Boy adalah aktor!"
"Sulit dipercaya!"
- Dia seorang aktor? - Seorang aktor?
"Dia bukan penyanyi profesional"
Seorang aktor?
Silakan sapa pemirsa kita.
Senang bertemu.
Aku Kang Hong Suk, aktor.
"Dengan tampil dalam drama-drama dan film-film"
"Dia tampil dengan hebat memainkan karakter-karakter lucu"
"Dia memerankan sekretaris aneh dan pendiam"
"Dan menarik perhatian pemirsa"
"Tapi dia sebenarnya aktor musikal veteran"
"Termasuk malaikat maut dari 'Death Note'"
"Dan waria seksi, dia memainkan banyak peran"
"Dia meraih anugerah aktor terbaik dengan keahlian seni peran hebatnya"
"Dia tampil dengan bagus dalam banyak musikal"
"Dia juga memamerkan bakatnya dalam acara-acara ragam"
"Kang Hong Suk adalah aktor yang punya beragam pesona"
- Kamu banyak berkeringat. - Ya, aku banyak berkeringat.
Dengar, Hong Suk.
Bobot badanmu turun drastis.
Ya, bobot badanku turun.
Hong Suk pernah datang ke "Radio Star".
- Orang tuanya pemilik kedai burger - Ya.
dan bobotnya bertambah banyak.
Dahulu bobot badannya turun, tapi bobot badannya turun lebih banyak.
Ya, aku berdiet.
- Itu luar biasa. - Hong Suk berpikir
bahwa kamu akan mengenalinya.
Kamu memberitahuku aku akan menjadi bintang besar karena
- daguku mirip denganmu. - Ya.
Kamu mengatakan hal semacam itu padanya,
maka dia pikir kamu akan mengenalinya.
Itu yang diharapkannya.
Kamu menyebutkan komentarku tentang dagu. Aku tidak bisa berkata-kata.
Kamu akan menjadi bintang besar.
Hong Suk memang punya kemampuan untuk menjadi bintang.
- Aku mau menanyakan sesuatu padamu. - Ya?
Kamu mau menjadi aktor atau aktor musikal?
- Sebenarnya, - Impian aslimu.
Aku ingin menjadi penyanyi.
- Kamu mau menjadi penyanyi? - Ya.
Aku ingin menjadi penyanyi di awal usia 20-an.
Aku cuti sekolah, pindah ke Seoul dan bekerja keras untuk itu.
Tapi aku debut sebagai aktor musikal oleh rekomendasi dari teman.
Baiklah.
Itu sebabnya Ho Young mengenalnya sebelumnya.
"Mereka membuat beragam tebakan di Babak Dua"
Ada genre yang meliputi semua genre yang kalian sebutkan.
Yang mana?
Itu bidang keahlianku.
"Terkejut"
Hong Suk dan aku pernah membintangi
musikal yang sama.
Ada gerakan-gerakan tertentu yang dibuatnya.
Aku melihatnya
dan menyadari bahwa itu dia.
"Ho Young langsung mengenalinya"
Hong Suk berinteraksi dengan publik
melalui perannya dalam musikal dan drama.
Dia meraih anugerah aktor terbaik dengan musikal "Kinky Boots",
dan anugerah aktor pendukung terbaik dengan "Death Note"
secara mengejutkan di tahun yang sama.
Dia aktor musikal hebat.
Sebenarnya, ini membuatku malu
karena Kai dan Ho Young ada di sini.
Mereka para aktor musikal yang dihormati.
- Apa itu membuatmu malu? - Ya, benar.
Itu sebabnya aku berpikir dia akan menjadi bintang besar.
Itu bukan hanya dagunya.
Kukatakan dia akan menjadi bintang besar
karena kepribadian rendah hatinya.
- Benar. Dia amat rendah hati. - Aku tersanjung.
Terasa seolah dia berdagu bagus dan Gu Ra berdagu jelek.
"Dagu mereka tampak mirip, tapi berbeda"
Rasanya seperti itu.
Dagu yang bagus?
Aku senang mendengarnya.
Ini yang selalu kupikirkan
setiap kali aku melihat musikal Hong Suk.
Entah musikal jenis apa yang dia tampilkan,
dia memberikan penampilan stabil
dengan suara, nyanyian, dan peran sempurna untuk karakternya.
Aku akan selalu berharap kamu selalu berkembang
untuk menjadi aktor hebat.
- Terima kasih, Kai. - Baik.
- Ini sangat memotivasimu. - Tentu saja.
Dengan penampilan kuat dan sikap panggung yang bagus,
dia memukau para pemirsa hari ini. Dia adalah Kang Hong Suk.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
Ayo, Hong Suk!
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, Semuanya!
Sampai jumpa!
Heungtan Boys.
Aku sangat bergembira. Terima kasih.
Saat kuterima topengnya,
aku sangat menyukai slogannya, Heungtan Boys.
Aku hanya ingin memberikan penampilan menyenangkan,
dan aku benar-benar bahagia telah melakukannya.
Aku selama ini menonton
penampilan Kai dan Ho Young sebagai pemirsa,
tapi hari ini, aku bisa menyanyi di depan mereka.
Kupikir ini peluangku memamerkan bakatku pada mereka.
Ini pengalaman yang baru dan menyenangkan.
Entah itu musikal, film, atau drama,
aku akan terus bekerja keras.
Kuharap kalian akan mengingat namaku.
Dalam dua, tiga. Ayo, Heungtan Boys!
Samulnori Boys adalah aku, Kang Hong Suk.
Terima kasih.
Inilah hasil dari Babak Tiga.
"Dance and Sing"
"Like a Bird"
Black Swan mengalahkan Kang Hong Suk
dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa yaitu penampilan My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan diberikannya
untuk meraih kemenangan kelimanya?
Pertandingan Final ke-86.
Ayo kita lihat penampilan Queen of Mask Singer!
"Penampilannya dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-86.
Penyanyi dengan kemampuan menyanyi luar biasa.
Queen of Mask Singer ke-85,
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl!
"Dia melalui pintu yang hanya bisa dibuka oleh ratu bertopeng"
"Aku datang"
"Kami mencintaimu"
Aku belum pernah melihat ratu bertopeng.
Aku penasaran lagu apa yang akan dinyanyikannya hari ini.
Dia punya suara yang hebat.
Astaga.
"Dia datang untuk meraih kemenangan beruntun kelimanya"
"Di depan Jung A, yang meraih lima kemenangan,"
"Dan Black Swan, yang mengintimidasinya"
"Penampilan apa yang akan diberikannya?"
"Piano memainkan melodi lembut"
Astaga, itu salah satu lagu yang ditulis Hyun Chul.
Itu "Please".
"Melodi ini membuat hati semua orang pilu"
"'Please' oleh Lee So Ra"
Dia memilih lagu kuat.
"Penampilannya tentang seseorang yang tidak bisa kamu lepaskan"
"Tolong kembalilah"
"Mereka tidak tahu harus bagaimana dengan perasaan menyayat hati ini"
Dia menampilkan lagu ini
"Sentimen mendalam tertinggal di dalam studio"
dengan indah.
Menyedihkan sekali.
Ini benar-benar menyedihkan.
Babak Final berakhir.
Aku mau mengajukan pertanyaan kepada
yang menulis "Please" oleh Lee So Ra.
Hyun Chul, bagaimana pendapatmu tentang penampilannya?
Kurasa tidak tepat untuk mengomentari
tentang bagaimana dia menyanyikan lagunya.
Penyanyi aslinya, Lee So Ra menyanyikan lagu dengan putus asa
untuk kembalinya pasangannya dari bait pertama.
Tapi Dongmakgol Girl menyanyikannya
seolah memetik bunga dan menarik kelopaknya satu per satu
sampai lagunya berakhir.
Di akhir, kelopak terakhir menandakan dia tidak akan kembali.
Aku sangat menikmatinya.
Bagaimana denganmu, Young Seok?
Untuk semua pertandingan pertahanannya sejauh ini,
aku selalu mendukungnya,
dan aku terpikat oleh suaranya.
Aku mendukungnya
tanpa banyak masalah.
Saat aku melihatnya tampil hari ini,
aku tidak kecewa sama sekali.
Bagaimanapun, aku kebingungan tidak seperti hari-hari lain.
Black Swan dan penampilannya...
Apa salahku padanya sampai dia menyakitiku seperti ini?
Aku masih sangat terluka oleh penampilannya.
"Aku juga"
Terasa seolah dia meremas hatiku.
Aku harus terus merapikannya.
Dia memberiku patah hati yang lama disembuhkan.
"Penampilannya meninggalkan patah hati yang sembuh perlahan"
Gaya menyanyinya
terasa agak tidak konvensional,
dan aku sangat menyukainya.
Sisi-sisi artistiknya bahkan lebih menonjol
karena aspek-aspek semacam itu.
Aku tidak tahu hasilnya akan bagaimana hari ini,
tapi aku yakin hanya dia
yang bahkan dia mungkin atau tidak menjadi nomor satu.
- Itu yang kupikirkan. - Baiklah.
Harus kukatakan dia tidak tergantikan.
Kamu sepertinya goyah.
Jantungku masih berdebar
- Karena nyanyiannya. - Walaupun kamu mendukung Ratu.
Jantungku masih berdebar.
"Penampilannya menyisakan perasaan tertinggal"
Penampilan Black Swan
masih ada di telinganya.
Akan kutanya ratu bertopeng dengan lima kemenangan beruntunnya.
Jung A.
Akankah ratu bertopeng saat ini akan meraih kemenangan kelimanya?
Pertama-tama, gadis dalam Dongmakgol
adalah karakter lucu dalam film.
Tapi selama penampilannya, terasa seolah
aku menonton filmnya menjadi film menyedihkan.
"Bagaimana jika gadis itu sebenarnya punya"
"Kisah sedih di balik adegannya?"
Aku bahkan punya pemikiran semacam itu.
Dia membuatku melupakan tentang realita
dan membawaku ke kisahnya sendiri.
Tentu saja, aku bahkan tidak perlu menyebutkan keahlian menyanyinya.
Aku mau dia mempertahankan takhtanya,
tapi Black Swan bukan lawan yang mudah.
Guratan-guratan sayapnya luar biasa.
Aku masih belum bisa melupakan perasaan tertinggal itu.
Keduanya harus menduduki takhta.
Itu sangat sulit.
Tapi hanya ada satu kursi untuk takhta,
maka itu tidak bisa terwujud.
Yoon Sang, kamu tampak serius.
Aku ragu bahwa ini pertandingan yang adil
karena Black Swan membawakan tiga penampilan hari ini.
- Benar. - Oleh karena itu,
ini seharusnya menguntungkan baginya.
Bagaimanapun, Dongmakgol Girl harus mempertahankan takhtanya
hanya dengan satu lagu.
Aku tidak bisa menyimpulkan
tentang sisi mana yang tidak menguntungkan.
Black Swan menyisakan beragam perasaan yang membekas
dalam hati para panelis
melalui penampilan-penampilannya hari ini.
Tapi aku bisa tahu
bahwa ratu bertopeng ada di tingkat
yang belum dicapai Black Swan
melalui lima pertandingan pertahanannya.
Jadi, aku sangat bimbang
antara energi baru Black Swan
dan pengalaman dan keahlian ratu bertopeng.
Aku berpikir sangat keras
dan membuat keputusan.
Gu Ra meninggalkan komentar penting beberapa saat lalu.
Dia mengatakan
bahwa pertandingannya adalah tentang memilih antara
"Tentu saja" dan "Apa ini"?
Ini yang kupikirkan.
Para panelis dan penonton mungkin berpikir berbeda.
Menurut jajak pendapat,
selisih suara di antara para panelis adalah delapan banding lima.
Black Swan memimpin.
"Black Swan memimpin"
- "Apa ini?" - Black Swan.
- Tapi aku harus mengatakan ini.
Saat kamu ke Provinsi Gangwon,
ada pengumpul jamur dan ginseng liar.
Mereka memakan ramen dengan jamur pinus.
Jamur-jamur pinus sangat berharga di antara orang-orang seperti kita.
- Karena itu mahal. - Tapi bagi mereka,
mereka menemukannya tiap hari saat sedang musim.
Kita seperti pengumpul jamur itu.
Kita menyaksikan penampilan berkualitas tinggi
setiap pekan.
Lantas kita tidak menghargai nilainya.
Kita terbiasa dengan itu.
Maka Hyun Chul dan empat orang lain
memilih Dongmakgol Girl.
Hyun Chul dan empat orang lain?
Hyun Chul harus memilih lagunya sendiri.
Benar.
- Benar? - Dia harus jika dia puas.
Caraku melihatnya, opini kami tidak penting.
Penampilannya pasti baru bagi pemirsa pekan ini.
Kita masih ingat
betapa terpukaunya kita
saat kali pertama menyaksikan penampilannya.
Kurasa Dongmakgol Girl menerima
lebih banyak suara dari penonton.
Saat ratu bertopeng tampil lebih awal hari ini,
aku penasaran kenapa itu berakhir
sangat cepat.
Pada akhirnya,
aku menyadari bahwa aku terlalu menghayati penampilannya.
Secara pribadi, penampilannya hari ini
adalah yang terbaik di antara penampilan-penampilan pertahanannya.
Dalam kasus Black Swan,
topengnya tampak familier,
dan aku mengingat melihatnya di dalam film "Farinelli".
Jika kalian menonton filmnya, Carlo Broschi
tampil memakai topeng itu.
Dikatakan bahwa banyak orang di kursi depan
sebenarnya pingsan karena kebahagiaan
saat dia tampil di panggung.
Karena ada banyak hal untuk dilihat belakangan ini,
reaksi-reaksinya tidak seekstrem itu,
tapi para penonton terpukau
saat mereka menonton penampilan-penampilan Black Swan.
"Bagaimana ini bisa mungkin?" "Ini luar biasa."
Jika ada Farinelli lain dalam generasi ini,
mereka pasti sebagus Black Swan.
Itu yang kupikirkan.
Itu adalah pertandingan di antara dua pesaing kuat.
Ini pantas menjadi Pertandingan Final King of Mask Singer.
Ini penampilan bagus.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil Pertandingan Final ke-86 telah tiba.
Itu sangat tidak terduga.
Akankah Dongmakgol Girl sukses menang lima kali berturut-turut
dan berada di peringkat ketiga di antara ratu bertopeng sejauh ini?
Atau akankah Black Swan
membuka era raja bertopeng baru?
Kini akan kuungkap
pemilik takhta ke-86.
"Dengan nada-nada tinggi menyegarkannya"
"Dia membuat awal baru di Babak Satu"
"Dengan suara unik, penuh jiwanya"
"Dan keahlian menyanyi kuatnya"
"Dia membuat semua orang merinding di Babak Dua"
"Itu suara ajaib yang ingin terus kita dengarkan"
"Dia punya pesona fatal dan elegan"
"Lagu-lagunya tidak hanya sedih, tapi menyayat hati"
"Suaranya dipenuhi penderitaan"
"Emosinya menyerang"
"Dia menuliskan kisah hanya dengan suaranya"
Di antara Black Swan dan Dongmakgol Girl,
siapa raja atau ratu ke-86 yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
"Tolong ungkap sekarang"
"Sulit untuk memutuskan"
"Suara siapa yang lebih baik"
"Siapa pemenangnya?"
"Aku bahkan tidak bisa melihatnya"
Ayo kita cari tahu siapa pemenangnya.
Pemenangnya adalah...
Ayo kita cari tahu siapa pemenangnya.
Pemenangnya adalah...
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl menang"
Dongmakgol Girl.
"Aku berada di peringkat ketiga dari peringkat ratu keseluruhan"
"Bagus sekali"
"Black Swan, ini pertandingan bagus walaupun kamu kalah"
Dongmakgol Girl.
"42 banding 57"
Dongmakgol Girl menang.
Skornya 57 banding 42.
Sekali lagi, Dongmakgol Girl
mengambil alih takhta.
Dongmakgol Girl
diberikan topeng emas dan jubah emas lagi.
Tolong beri tahu kami perasaanmu sekarang.
"Izinkan aku membungkuk"
"Izinkan aku juga membungkuk"
Kupikir aku akan harus membuka topengku hari ini.
Aku akan pastikan untuk membalas kalian
dengan lagu-lagu bagus.
Terima kasih banyak.
Kini, Dongmakgol Girl, ratu bertopeng ke-86,
akan keluar melalui pintu tengah demi alasan keamanan.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah untuk menyelamatinya.
"Aku menyayangi kalian, Semuanya"
"Selamat, Yang Mulia"
Dia ratu bertopeng dengan lima kemenangan berturut-turut.
Dongmakgol Girl.
Berdasarkan hasil pemberian suara kalian,
kita akan bisa melihatnya lagi pekan depan.
Black Swan banyak menyentuh
dan menyenangkan kita.
Siapakah dia?
Ayo kita cari tahu.
Silakan ke belakang panggung.
"Akhirnya tiba saat untuk mengungkap wajahnya"
Kini, Black Swan,
buka topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Suara menakjubkan"
"Penampilannya mengejutkan dan baru"
"Dia unik"
"Apa dia penyanyi rock? Atau senior dengan karier panjang?"
"Mereka menyebutkan beragam orang. Siapakah dia?"
"Apa dia mungkin Zo In Sung?"
"Identitas Black Swan akan diungkap sekarang"
"Berteriak"
"Terkejut"
Ada apa? Apa dia sudah membuka topengnya?
"Apa? Ada apa?"
"Terkejut"
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia vokalis RnB dengan suara penuh penjiwaan,
Moon Myung Jin.
"Apa kamu mengatakan Moon Myung Jin?"
"Dia benar-benar terkejut"
Sulit dipercaya.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Aku Moon Myung Jin.
"Itu sangat sederhana"
"Dia telah menjadi penyanyi selama 18 tahun sejak debut dengan 'Knife'"
"Lagunya 'On a Sleepless Night', 'Only You', dan 'Day After Day'"
"Dia musisi yang dicintai orang-orang"
"Dengan suara manisnya dan emosi mendalamnya"
"Yang menyentuh jiwa orang-orang, dia menyanyikan RnB"
"Dia sering menang dalam acara-acara kompetisi"
"Dan penampilan legendarisnya yang dipuji oleh Michael Bolton"
"Dia memuaskan telinga kita dengan lagu-lagu latar bagus"
"Dia penyanyi penuh jiwa"
"Ahli RnB yang memikat wanita, Moon Myung Jin"
HANHAE, apa dia
yang kamu pikirkan?
Aku sudah lama menjadi penggemarnya,
maka aku yakin siapa dia di dalam hatiku,
tapi karena dia memakai topeng,
aku terus mencurigainya.
Maka aku tidak yakin sampai akhir,
tapi ternyata dia tidak bisa menyembunyikan sikap berkelasnya.
Kudengar hal pertama yang kamu lakukan yaitu ikut latihan fisik
setelah memutuskan untuk tampil di acara ini.
Untuk apa?
- Karena bagian tubuh bawahku lemah. - Baik.
Bagian tubuh atasku juga lemah.
Lalu apa seluruh tubuhmu lemah?
- Aku lemah. - Benarkah?
Maka kamu ingin membentuk otot sebelum datang ke sini?
Ya, aku ingin melakukan itu,
tapi aku tidak berlatih keras.
Apa yang dikatakan pelatihmu kepadamu?
Dia mengatakan aku perlu rehabilitasi dahulu.
- Rehabilitasi? - Ya.
Kamu tidak cukup baik untuk melatih fisik? Apa seburuk itu?
Apa kamu tahu kamu menyanyi dengan siapa
saat duet di Babak Satu?
- Tidak. - Dia seorang pelatih.
- Baik. - Dia...
Setelah dia menyanyi bersamamu, dia mengatakan ini
pada kru produksi kami. "Kurasa dia tidak pernah berlatih".
Para pelatih menyadari hal-hal semacam itu dengan baik.
- Kurasa kamu harus sering berlatih. - Baik.
Agar kamu bisa memperlihatkan lebih banyak hal dalam penampilanmu.
Aku sebenarnya bertemu dengannya dan mendengarnya menyanyi
untuk kali pertama hari ini.
Setelah tamu yang sangat kusukai pergi,
aku merasa sangat hampa.
Aku tahu aku harus merelakannya,
tapi aku sudah merasa hampa.
Kami masih punya perasaan tersisa
- yang kamu tinggalkan dengan kami. - Aku tahu.
- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih.
Terakhir, aku mau tahu bagaimana perasaanmu hari ini.
Sudah lama sejak aku berusaha sangat keras selama beberapa hari.
Itu yang kupikirkan.
Aku menerima banyak energi
dan menjadi percaya diri. Terima kasih.
"Kamu tampil dengan baik"
Dengan emosi hebat
dan keahlian menyanyi penuh penjiwaannya,
Myung Jin membawakan kita penampilan mengharukan.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Kami akan menantikan karya-karyamu berikutnya"
Aku sering berpikir aku mungkin menyanyi
hanya dalam gaya-gaya kuno.
Saat bersiap-siap untuk acara ini,
aku menyadari aku harus mempertahankan kemampuanku
dan lebih banyak belajar. Itu yang kurasakan.
Para panelis mengatakan hal-hal menyenangkan padaku,
jadi, aku menerima banyak energi.
Dance and Sing Like a Bird, Black Swan
adalah aku, Moon Myung Jin.
Entah aku di panggung atau tidak,
aku akan terus menyanyi.
Tolong dukung aku. Terima kasih.
Pekan depan.
"Aku akan menjadikannya akhir menyedihkan"
"Aku King of Mask Singer"
"Perhatikan pita suaramu"
"Para panelis menampilkan beragam bakat"
"Keahlian-keahlian mengungkapkan tekan mengambil alih takhta!"
"Aku tidak mau melakukannya"
"Kompetisinya begitu sengit sampai tidak terduga"
"Apa yang akan terjadi pada Ratu yang mengincar kemenangan keenam?"
Pemenangnya adalah...
Tetaplah bersama kami.
"Semua akan diungkap pekan depan"